Warm ums Herz

Jeden Mittwoch fahre ich mit dem Zug zur Arbeit, wenn immer es geht mit Lesefutter in der Tasche. So auch heute. Dabei hatte ich die Sommerausgabe des "Volkskrant-magazine" mit dem vielversprechenden Titel "Duitsland is oké".
Nun bin ich zwar (seit Kurzem) niederländische Staatsbürgerin, geboren und aufgewachsen jedoch in Deutschland. Vielleicht kann man sagen, ich hab' ein bisschen von beidem... Vor allem KENNE ich einfach Beides. Und vielleicht ist gerade das der Grund dafür, dass mir das ewige Gezänk zwischen NL und D so auf den Zeiger geht?
Nix gegen gute Witze und auch nix gegen ein paar griffige Stereotype so dann und wann, aber was mich wirklich nervt ist die unterschwellige Feindseligkeit, die selbst in gesellschaftlich gehobenen und gebildeten Kreisen offenbar als politisch korrekt gesehen wird. Aber ich schweife ab. Ich sitze also im Zug und lese Zeitung.
Und WAS lese ich?
" 88% van de Nederlanders heeft een positief beeld van Duitsland...Duitsland behoord wereldwijd tot de landen met het beste imago.... Het moet, 60 jaar na het einde van de oorlog maar eens afgelopen zijn met de vooroordelen en Duitsland-haat..."
Grob zusammengefasst stand dort also tatsächlich geschrieben, dass Deutschland ein prima Land ist, dass die Niederländer genau das schon lange wissen und dass jetzt, 60 Jahre nach dem Krieg bitteschön Schluss sein sollte mit den Vorurteilen und dem Deutschenhass.
Ja großartig, Leute! Mein Reden!
Irgendwo weiter hinten im Heft stand dann auch noch, dass man dringend mal in Deutschland "aus" frühstücken gehen (ich sage nur: BROT!), in deutschen Drogeriemärkten einkaufen (billiger!) und vor allem Deutsch lernen solle (komplexe, reiche, schöne Sprache).
Und mir wurde sehr warm ums Herz.
Schade, dass die Zeitung nicht 400 Seiten hatte, ich hätte sie gern gelesen, alle 400.
Aber ehrlich gesagt, 74 sind auch schon nicht schlecht!
de groeten,
Steffi

Absurdes Theater I

Marlene hat ein Meerschweinchen, und klar, jetzt will Lotte auch eins.
Mein Einwand, dass das nicht ginge, denn schließlich hätten wir ja 2 Katzen , und Katzen und Meerschweinchen, hmmm, lieber nicht, wird konsequent ignoriert. Was macht man nun aber, wenn man 3 Jahre alt ist und kein Meerschweinchen haben darf? Großer Vorteil des 3-seins im Vergleich zum, sagen wir... 33-sein... man denkt sich eins aus und zack, schon hat man ein Meerschweinchen.
Der kleine Stoffesel (namenlos und bis dato eher uninteressant) spielt mit, was bleibt ihm anders übrig, und ist nun also seit etwa 1 Woche Lottes Meerschweinchen. Für den Esel ein echter Fortschritt, denn immerhin, seit er Meerschweinchen ist hat er einen Namen. Úkia. Da war sich meine Tochter ganz sicher. Mein Meerschweinchen heißt Úkia. Nun ja, so sei es.
Wir sind froh, dass wir Lottes Meerschesel wenigsten sehen können. So ist es sicher vor unseren Tritten, und man rennt es auch nicht so leicht um...
Mit Kiki und Koko ist die Sache nämlich anders. Kiki und Koko sind Lottes Kinder, und die sieht nur Lotte. Was sie nicht davon abhält die beiden zu füttern, mit ihnen zu reden, ihnen beim Aufsteigen aufs Laufrad behilflich zu sein und uns zu ermahnen, die beiden nicht ständig zu übergehen oder anzurempeln. Die Angaben über Kiki und Koko, Geschlecht, Alter, Aussehen ect. variieren je nach Tagesform. Eines jedoch wissen wir seit gestern Abend ganz sicher.
Kiki und Koko haben ein Meerschweinchen, und das heißt Agéa.
Ich glaub', ich werde alt!
:-)))
Steffi

5. Woche

Ganz vergessen vor lauter Stress beim ersten Posting gestern...
Nun sind wir in der 5. Woche.
Von was?
Papierschwangerschaft.
Ja, genau. Paperpregnancy. Adoptiezwangerschap. Wie auch immer.
Ich weiß, das sollte ich erklären.
Wir adoptieren ein Kind aus China, zum zweiten mal übrigens, und am 22. Juli 2005 ist unser Dossier per Kurier nach Peking gegangen. Jetzt sind wir also... richtig... in der 5. Papierschwangerschaftswoche!
Und wie kann man das besser feiern als mit einem Fläschchen Xing Tao für die werdenden Eltern und einer großen Flasche grünem Tee für die werdende große Schwester ;-)
Pling! Prost... und auf die kommenden 6? 7? 8? 9? Wartemonate!
Alles wird gut - braucht aber Zeit!
Steffi

Dann woll'n wir mal!

Seit einiger Zeit ging mir der Gedanke an ein eigenes web-log im Kopf herum, und nachdem ich mir jetzt wochenlang das Hirn zergrübelt habe, wie ich das Ganze am besten nennen könnte, kam mir nun heute endlich ein überzeugender Name in den Sinn.
Kleine Helden - einmal, weil dies auf Niederländisch und Deutsch genau gleich heißt (nicht unwichtig in meiner Situation... aber dazu später mehr!) und zum Anderen, weil wir genau DAS sind: Kleine Helden, die ihren Alltag meistern, mal mehr, mal weniger erfolgreich.
Aber wozu so ein blog? Eine Art online-Tagebuch mit virtuellem Schreibdruck? Einblick in das Leben einer durchschnittlichen Expat-Multikultifamilie? Eine Möglichkeit, Kontakt zu halten mit Freunden und Familie in allen Ecken der Welt? Ja, genau. Von allem etwas und wahrscheinlich noch mehr... mal sehen, wie's wird!
Viel Spaß uns allen und für's Erste: Gute Nacht!
Steffi